anyText deals in an extremely wide range of areas. Below is a brief summary of projects we have been involved in:
Communication and current affairs
· Studying the daily press; sorting, translating and editing selected sections of the daily British and
American newspapers for the current affairs website www.proche-orient.info
· The Geneva Initiative (French).
· Reports on “The approach to medical treatment and protecting the medical services in the Palestinian
Authority and the autonomy territories.” (Arabic, Hebrew).
· Promosalons (trade show promotion in France), press releases (Hebrew).
· Daily newscasts for Jewish television in France (French).
· Negba association, donors’ booklet (Hebrew).
· Yad2 website (English, Russian, French).
· Casino on-net newsletter (French).
· J-Date website www.jdate.fr (French).
· Turfez.com gambling site (French, Spanish).
· Gindi Holdings website.
· Leumi Gemel financial statements (English).
· Bank Leumi, Keshev Center (English).
· Bank Adanim – marketing and advertising material (French, English).
· Bank Hapoalim – legal and marketing material (French, Russian).
· World Bank Institute website.
Preventing corruption by Reinventing Local Government: Practical lessons from LaPaz (French).
Education, games, toys and brain games
· CD of the Chief Rabbinate of France to teach Judaism at Talmud Torah schools (French).
· Dubbing for Baby TV (French).
· Packaging and operating instructions for leading toy manufacturer Tiny Love – 11 languages.
· “Think like a Zebra”, game to solve problems through creative thinking (French).
· Ministry of Agriculture – Training Manuals, Advertisements on Irrigation, Poultry Breeding, The Dairy
Industry and Post-Harvest Treatment (French).
· Interpreting at courses and workshops (French).
· Tours with overseas delegations.
· Localization for SPL of the billing software used by EDF (French electric corporation) (French).
· Septier African telephony project (French).
· Telmap press releases and QA (French).
· Alliance website (French).
· Mahal Pumps (English).
· Icube – advertising and legal material for Israeli real estate trade shows in France (French).
· Africa Israel – promotional brochure (French).
· Various advertisements for Delek Real Estate, White City Residence and Yossi Avrahami
(French, English, Russian).
· DAN Israel diving website, medical questions and answers (French).
· Israel Federation of Petanque Clubs, training manual (Hebrew).
· Beach Brother surfing magazine (Hebrew).
Non-fiction, fiction and Judaism
· Actus Tragicus comic books (French).
· Editing and proofreading English and French Haggadoth for Matan Arts.
· Articles for the book Le monde sépharade edited by Shmuel Trigano, Le Seuil publishing house (French).
· Dr. Haim Saadon, articles, lectures (Open University, the Ben-Zvi Institute) (French).
· Memories of the Underground Operation in Baranovichi by Nechama Zuckerman.
· Daniel Eizen’s memoirs (Hebrew).
· Sharon’s Secret (excerpts) by Uri Dan (French).
· Listen, son, Rachel deSoria Vitanyi, Kenegdo publishing house (Hebrew).
· Translation of articles for the Aloumim magazine – the Israeli Association of Children who were Hidden in
France during the Holocaust (Hebrew).
· Emigration et identité retrouvée, Robert Assaraf’s book about Moroccan Judaism (Hebrew).
· Series of articles by Rabbanit Rivka Amar (Hebrew).
· Inspire MD, advanced medical devices (French, German, Russian, Spanish).
· Perfect Guide, translation and narration for recorded tourist guides.
· Club Med Israel – seasonal brochures (Hebrew).
· My Jerusalem – a guide to visiting Jerusalem, by the Jerusalem Municipality.
· Sharon Hotel, Herzliya, advertising material, menus and directory.
· Press releases for Zaka France (French).
· Erev Erev newspaper, Eilat (English, French)
אנו מחזקים ומחבקים את חיילי צה”ל, כוחות הביטחון ותושבי ישראל.
בימים קשים אלו אנו עושים את מירב המאמצים על מנת לסייע ולהעניק את השירות הטוב ביותר עבורכם.
שנדע ימים שקטים ובטוחים.