anyText deals in an extremely wide range of areas. Below is a brief summary of projects we have been involved in:
Communication and current affairs
· Studying the daily press; sorting, translating and editing selected sections of the daily British and
American newspapers for the current affairs website www.proche-orient.info
· The Geneva Initiative (French).
· Reports on “The approach to medical treatment and protecting the medical services in the Palestinian
Authority and the autonomy territories.” (Arabic, Hebrew).
· Promosalons (trade show promotion in France), press releases (Hebrew).
· Daily newscasts for Jewish television in France (French).
· Negba association, donors’ booklet (Hebrew).
· Yad2 website (English, Russian, French).
· Casino on-net newsletter (French).
· J-Date website www.jdate.fr (French).
· Turfez.com gambling site (French, Spanish).
· Gindi Holdings website.
· Leumi Gemel financial statements (English).
· Bank Leumi, Keshev Center (English).
· Bank Adanim – marketing and advertising material (French, English).
· Bank Hapoalim – legal and marketing material (French, Russian).
· World Bank Institute website.
Preventing corruption by Reinventing Local Government: Practical lessons from LaPaz (French).
Education, games, toys and brain games
· CD of the Chief Rabbinate of France to teach Judaism at Talmud Torah schools (French).
· Dubbing for Baby TV (French).
· Packaging and operating instructions for leading toy manufacturer Tiny Love – 11 languages.
· “Think like a Zebra”, game to solve problems through creative thinking (French).
· Ministry of Agriculture – Training Manuals, Advertisements on Irrigation, Poultry Breeding, The Dairy
Industry and Post-Harvest Treatment (French).
· Interpreting at courses and workshops (French).
· Tours with overseas delegations.
· Localization for SPL of the billing software used by EDF (French electric corporation) (French).
· Septier African telephony project (French).
· Telmap press releases and QA (French).
· Alliance website (French).
· Mahal Pumps (English).
· Icube – advertising and legal material for Israeli real estate trade shows in France (French).
· Africa Israel – promotional brochure (French).
· Various advertisements for Delek Real Estate, White City Residence and Yossi Avrahami
(French, English, Russian).
· DAN Israel diving website, medical questions and answers (French).
· Israel Federation of Petanque Clubs, training manual (Hebrew).
· Beach Brother surfing magazine (Hebrew).
Non-fiction, fiction and Judaism
· Actus Tragicus comic books (French).
· Editing and proofreading English and French Haggadoth for Matan Arts.
· Articles for the book Le monde sépharade edited by Shmuel Trigano, Le Seuil publishing house (French).
· Dr. Haim Saadon, articles, lectures (Open University, the Ben-Zvi Institute) (French).
· Memories of the Underground Operation in Baranovichi by Nechama Zuckerman.
· Daniel Eizen’s memoirs (Hebrew).
· Sharon’s Secret (excerpts) by Uri Dan (French).
· Listen, son, Rachel deSoria Vitanyi, Kenegdo publishing house (Hebrew).
· Translation of articles for the Aloumim magazine – the Israeli Association of Children who were Hidden in
France during the Holocaust (Hebrew).
· Emigration et identité retrouvée, Robert Assaraf’s book about Moroccan Judaism (Hebrew).
· Series of articles by Rabbanit Rivka Amar (Hebrew).
· Inspire MD, advanced medical devices (French, German, Russian, Spanish).
· Perfect Guide, translation and narration for recorded tourist guides.
· Club Med Israel – seasonal brochures (Hebrew).
· My Jerusalem – a guide to visiting Jerusalem, by the Jerusalem Municipality.
· Sharon Hotel, Herzliya, advertising material, menus and directory.
· Press releases for Zaka France (French).
· Erev Erev newspaper, Eilat (English, French)