|
Nous proposons des services de traduction orale, qu'il s'agisse d'interprétariat de conférence, de liaison ou encore de traduction consécutive.
Pour les conférences et les congrès, nous pouvons fournir des interprètes qui travaillent par couple et en simultanée, avec une cabine pour chaque langue et, le cas échéant, tout le matériel nécessaire à la traduction en fonction du nombre de participants et d'intervenants. Selon les langues demandées et le type de mission, nous établirons la configuration qui vous convient.
Vous pouvez également opter pour l'interprétation consécutive dans laquelle pendant que l'orateur parle, l'interprète prend des notes puis prend la parole toutes les quelques phrases pour exprimer ce qui vient d'être dit. Sachez qu'avec ce type de traduction, plus lassant pour les participants, il faut compter un temps d'intervention plus important pour l'orateur. Il faut en effet prendre en compte la durée de la traduction.
Pour les réunions de travail, les séminaires ou entretiens, ainsi que pour vos appels téléphoniques internationaux, nous nous engageons à vous apporter les solutions les plus avantageuses et les mieux adaptées à vos besoins :
* Interprètes de liaison pour les visites d'entreprises, les négociations commerciales, les foires ou autres manifestations,
* Chuchotage lors de rencontres ou réunions où le nombre de participants étrangers est restreint,
* Experts-interprètes pour les audiences au tribunal,
* Interprètes d'escorte pour vos voyages et séjours professionnels à l'étranger.
|
