המחלקה שלנו לתרגום וכתיבה שיווקית מספקת לקהל הלקוחות שלנו מענה בכל הקשור לניסוח חומרי שיווק ופרסום. כאן באה לידי ביטוי יכולת התקשורת השיווקית שלנו בשפות השונות.
תרגום מילולי מדויק ונאמן למקור אינו מספיק כאשר מדובר ב-
אריזות
קטלוגים
הוראות הפעלה והוראות הרכבה
סיסמאות פרסום קליטות
פרופיל חברה
כרטיסי ביקור
אתר תדמיתי
מודעות פרסום עבור אמצעי התקשורת השונים
מוצרים אלה דורשים הכרה של תרבויות שונות על מנת להתאים טקסטים לקהל יעד שונים, במדינות שונות.
תודות ליצירתיות רבה ולניסיון עשיר בתחום הפרסום, אנו מלווים את הלקוח בכל שלב, החל בתהליך החשיבה והתכנון ועד לעבודה מול הגורמים השונים המעורבים בתהליך כגון פרסומאים ומשרדי פרסום, מעצבים גראפיים, בתי דפוס וכדומה.
עריכה
ניסוח ועריכה של נאומים, מכתבים, חוברות פרסום רב-לשוניות.
אם אתה יודע מה אתה רוצה להגיד ולא יודע איך, צוות העורכים והמתרגמים שלנו ינסח ויערוך כל סוג חומר, תוך עבודה משותפת עמך.
