פורסם ב: 09/05/2011 שירותי תרגום היא פעולה מורכבת הדורשת מיומנויות רבות,
השכלה רחבה, הבנה בתרבויות השונות, יכולת ניתוח והיגיון בריא וידע טכנולוגי לא מבוטל.
פורסם ב: 09/05/2011 בעברית מילים רבות המתייחסות לנושא מסוים מכילות את אותה האות. שירותי תרגום חייב להיות מקצועי ואיכותי כדי להשתמש במילה נכונה הקשורה לאותו נושא.
פורסם ב: 06/11/2011 קוויו, בלשן אמריקאי הנחשב בין הפילוסופים החשובים של המאה ה-20 טבע את המושג "אי-היקבעות התרגום" - הטוען ששפת האם כפי שמדברים אותה תושבי מדינה מסוימת אינה תמיד תואמת את השפה כפי שמדברים התושבים "בבית".
פורסם ב: 22/11/2011 על מנת לספק שירותי תרגום איכותיים, על המתרגם לעבוד בצורה שיטתית. מלאכת התרגום המקצועי הוא תהליך מורכב ומעורבות בו פעולות שונות המתבצעות בשלבים השונים של העבודה, לפי סדר פחות או יותר קבוע.
פורסם ב: 23/11/2011 כדי לספק שירותי תרגום ראויים, על המתרגם להימנע מלעסוק בתרגום חומר בתחום שאינו שולט בו ושאינו יכול לרכוש בו ידע במגבלות הזמן שהוצבו לפניו. שירותי תרגום מקצועיים הם בלתי נפרדים מעמידה בלוח זמנים.
פורסם ב: 27/11/2011 בנוסף לכך שהעמידה בתקנים המחייבים ספקים של שירותי תרגום יכולה להיות דרישה של לקוחות באירופה או בארה"ב, הפנמת הנחיות התקנים ויישומן ע"י ספק שירותי תרגום יתרמו ללא ספק לתקשורת טובה בינו לבין מזמין העבוד
פורסם ב: 29/11/2011 לא פעם, כספקים של שירותי תרגום מקצועיים אנו נשאלים: מדוע אני צריך לקנות בכסף שירותי תרגום כאשר יש כל כך הרבה אפשרויות חינמיות ברשת?". אתייחס להבדלי האיכות בין תרגום מכונה לבין תרגום אנושי.
פורסם ב: 29/11/2011 שוק התרגום המקומי והעולמי מפוצל בין חברות לשירותי תרגום, סוכנויות ומשרדים לשירותי תרגום ומתרגמים עצמאיים. מי שזקוק לשירותי תרגום אינו תמיד יודע למי עליו לפנות.
פורסם ב: 29/11/2011 ספקי שירותי תרגום בתחום הרפואי ופרמצויטי עוסקים מדי יום בחומרים רגישים מאוד וטעויות שלהם עלולות לגרום נזקים רבים וקשים, כך גם לגבי מתרגמים פיננסיים המתרגמים חומרים המוצגים בפני משקיעים.
פורסם ב: 30/11/2011 חברות וסוכנויות לשירותי תרגום מסוגלות להתמודד עם צרכים מורכבים וכבדים יותר בהיבט של שפות, התמחויות, פורמטים ומדיות. הן מסוגלות להקצות צוות מתרגמים ועורכים לביצוע פרויקט גדול.
פורסם ב: 06/12/2011 בתחום זה, כמו בכל תחום אחר בחיים, אין חכם כבעל נסיון. לכן ריכזנו עבורכם את הנסיון שצברנו כספק של שירותי תרגום עבור תרגום אתרי אינטרנט לחברות מובילות במשק כמו גם למוסדות ולגופים צנועים יותר.
